One of the best resources is the blog Word to the Wise. In addition, below are some best practices from the major ESPs:
Sinch Mailgun has answers! If you have any concerns or questions, please send us a Support ticket using the Support page within your Mailgun Control Panel. Our Support Team will be happy to assist!