Lo más probable es que estés utilizando Gmail para enviar tu mensaje. Consulta la documentación de Gmail.
Si envías correos a una lista de correo a la que estás suscrito, esos mensajes solo aparecerán en la pestaña de "Enviados". Este comportamiento también se produce al enviar a una dirección de correo electrónico que reenvía automáticamente el correo a tu dirección de Gmail. Para probar las direcciones de reenvío o las listas de correo, utiliza una dirección de correo electrónico diferente para enviar tu mensaje.
Un mensaje procedente de bob@gmail.com, por ejemplo, pasa por un enrutamiento:
test@mailgun-domain.com -> bob@gmail.com
Cuando este mensaje llega a Gmail, tendrá bob@gmail.com como remitente y destinatario, por lo que Gmail no lo mostrará.
En otras palabras, Gmail no muestra los mensajes que te has enviado a ti mismo.
La otra posibilidad es que la dirección haya sufrido previamente un rebote definitivo y esté en la lista de "no enviar". Comprueba la pestaña "Bounces" (Rebotes) para ver una lista de estas direcciones y elimina la dirección en cuestión si está allí.